Англо-немецкая песенка The Green Grass Grows All Around с переводом
[download id=»3593″]Веселая детская песенка, которая поется на английском и на немецком языке одновременно — строчка на немецком, строчка на английском. Текст этой песенки с переводом представлен ниже (слова на русском не поются). Вы можете скачать песенку и петь вместе с детьми или использовать для недели иностранных языков в школе. ссылка на скачивание — в конце статьи.
|
English |
Deutsch |
Немецко-Русский |
|
And The Green Grass Grows All Around |
Hm. Das heisst, und das gruene Gras waechst runterum |
Хм, это значит, и зелёная трава растет кругом |
|
There was a hole |
Es gab ein Loch |
Была дыра |
| In the middle of the ground |
In der Mitte des Betts |
В центре грядки |
|
The prettiest hole |
Das schoenste Loch |
прекраснейшая дыра |
|
That you ever did see |
Das Mann ehemals sah |
которую человек видел |
|
And The Green Grass Grows All Around |
Ja, und runterum waechst gruenes Gras, unterum waechst gruenes Gras |
Да, и кругом росла зеленая трава, вокруг растёт зеленая трава |
|
And in this hole |
Und in dem Loch |
И в этом углублении |
|
There was a tree |
Gab es einen Baum |
Было дерево |
|
The prettiest tree |
Der schoenste Baum |
прекраснейшее дерево |
| That you ever did see |
Den Mann ehemals sah |
которое человек когда-либо видел |
|
Well, the tree in the hole, and the hole in the ground |
||
|
And The Green Grass Grows All Around |
Ja, und runterum waechst gruenes Gras, unterum waechst gruenes Gras |
|
|
And on this tree |
Und auf dem Baum |
И на дереве |
|
There was a branch |
Gab es einen Zweig |
была ветка |
|
The prettiest branch |
Der schoenste Zweig |
прекраснейшая ветка |
|
That you ever did see |
Den Mann ehemals sah |
когда-либо виденная |
|
Nun, der Zweig auf dem Baum, und der Baum in dem Loch, und das Loch in der Erde |
||
|
And The Green Grass Grows All Around |
Ja, und runterum waechst gruenes Gras, unterum waechst gruenes Gras |
|
|
And on this branch |
Und auf dem Zweig |
и на ветке |
|
There was a nest |
Da war ein Nest |
было гнездо |
|
The prettiest next |
Das schoenste Nest |
ккрасивейшее гнездо |
|
That you ever did see |
Das Mann ehemals sah |
когда-либо виденное |
|
Well, the nest on the branch, on a branch on the tree, and the tree in the hole, and the hole in the ground |
||
|
And The Green Grass Grows All Around |
Ja, und runterum waechst gruenes Gras, unterum waechst gruenes Gras | |
|
And in this nest |
Und in dem Nest |
и в гнезде |
|
There was an egg |
Da lag ein Ei |
лежало яйцо |
|
The prettiest egg |
Das schoenste Ei |
прекрасное яйцо |
|
That you ever did see |
Das Mann ehemals sah |
из всех увиденных |
| Nun, das Ei in dem Nest, und das Nest auf dem Zweig, und der Zweig auf dem Baum, und der Baum in dem Loch, und das Loch in der Erde | ||
|
And The Green Grass Grows All Around |
Ja, und runterum waechst gruenes Gras, unterum waechst gruenes Gras |
|
|
And in this egg |
Und in dem Ei |
и в яйце |
|
There was a bird |
Da war ein Vogel |
была птица |
|
The prettiest bird |
Der schoenste Vogel |
прекраснейшая птица |
|
That you ever did see |
Dem Mann ehemals sah |
из тех, что человек видел |
|
Well, the bird in the egg, and the egg in the nest, on a nest on the branch, on a branch on the tree, and the tree in the hole, and the hole in the ground |
Птица в яйце, яйцо в гнезде, гнездо на ветке, ветка на дереве, дерево в углублении, углубление в земле. | |
|
And The Green Grass Grows All Around |
Ja, und runterum waechst gruenes Gras, unterum waechst gruenes Gras | И вокруг всего этого растете зеленая трава, кругом растете зеленая трава |
СКАЧАТЬ ПЕСЕНКУ [download id=»3593″]
НЕ в тему немного, но радует, что автор к блогу не просто тупо взял какую то тему для ВП, а сделал что то свое и вкладывает в это дело душу.
А по-моему, это здорово!!!!!!!! Удивительно жизнерадостная и светлая получилась вещь! Большое спасибо!
Песенка, конечно, очень веселая! Будем репетировать с 5 классом. Помогите, пожалуйста! Нужно срочно найти минусовку (песню без голоса) этой песни. Кто знает напишите адрес страницы. Спасибо.